Kata-Kata Cinta dalam Bahasa Korea
Doun yorem nare gunuri dwejulkke
(Di hari yang panas, aku akan menjadi bayanganmu )
Yongwonhi norul seangil igasumman pumgo sara galkkoya
(Aku akan hidup selamanya denganmu di hatiku)
Oppa Saranghae, imal hatjima
(kakak aku mencintaimu, jangan lupakan perkataanku ini)
Jangan merindukan cinta bodoh yang sudah berlalu).
Saranghae, saranghae. Hwanaedo gwaenchanha, yokhaedo gwaenchana.
(aku mencintaimu, aku mencintaimu. Meskipun anda marah tidak apa-apa,
meskipun anda memarahi saya tidak apa-apa).
(Jadi jangan tinggalkan saya jangan pergi. Anda tidak harus mencintai saya.
Saya hanya akan mencintai anda sendiri)
Ketika saya mencoba menghapus dan menghapusmu lagi,
saya akan berhenti karena kenyataanya saya tidak bisa melupakan tentangmu)
(Untuk anda yang telah meninggalkanku, saya hanya bisa memberikan air mata.
Sebenarnya, sebenarnya saya menangis sekarang meskipun anda melihat saya tersenyum)
(Saya tidak pantas untuk anda. Saya harap kamu dapat bahagia.
Mari kita tidak pernah bertemu lagi)
Hanaman saranghanika. Hanamyon chungbunhanikka.
(Aku hanya cinta kamu. Aku hanya bahagia jika bersamamu.)
(Aku ada disampingmu.
Ketika kamu tertawa mari kita tertawa bersama, agar kebahagian berlipat ganda)
Gidarilkke na yeogi isseulge majimak sarang nan georan geol anikka
(Ku akan menantimu, akan tetap disini, karena ku tahu kau adalah cinta terakhirku)
melihat engkau saja, aku harus bagaimana ?)
namun aku mencintaimu bukan karena supaya menjadi kekasihmu,
perasaan ini karena cinta murni)
(Di hari yang panas, aku akan menjadi bayanganmu )
Bi ounen narun usani dwejulkke
(Di hari yang hujan, aku akan menjadi payungmu)
Gottaga jichil ttaen jagun uijado dweljulkke
(Ketika kamu lelah berjalan, aku bahkan akan menjadi kursimu)Yongwonhi norul seangil igasumman pumgo sara galkkoya
(Aku akan hidup selamanya denganmu di hatiku)
Oppa Saranghae, imal hatjima
(kakak aku mencintaimu, jangan lupakan perkataanku ini)
Jinan
shiganeul semyeo apa woolji malgo.
Jinan babo gateun sarang geuriweo
malgo
(Jangan menangis dalam kesakitan menghitung waktu yang berlalu.Jangan merindukan cinta bodoh yang sudah berlalu).
Saranghae, saranghae. Hwanaedo gwaenchanha, yokhaedo gwaenchana.
(aku mencintaimu, aku mencintaimu. Meskipun anda marah tidak apa-apa,
meskipun anda memarahi saya tidak apa-apa).
Geureomnikka
jebal nat tteonajima. Gajima na saranganhaedo dwae.
Naega deo manhi
saranghamyeon deonikka(Jadi jangan tinggalkan saya jangan pergi. Anda tidak harus mencintai saya.
Saya hanya akan mencintai anda sendiri)
Dashineun
ireoke sarang an halgeoya.
Jiuda jiuda neorul jiwo buda neol ggeutnae
mot ijeum yeon
(Saya tidak pernah menginginkan cinta seperti ini.Ketika saya mencoba menghapus dan menghapusmu lagi,
saya akan berhenti karena kenyataanya saya tidak bisa melupakan tentangmu)
Jigeum
daraseo neoege julgeon nunmul ppunide.
Sasireun sasireun najigeum ulgo
isseo geoteura aesseo useo boyeodo~(Untuk anda yang telah meninggalkanku, saya hanya bisa memberikan air mata.
Sebenarnya, sebenarnya saya menangis sekarang meskipun anda melihat saya tersenyum)
Gyeote
isseul jagyeokhado eomneun nan janha. Haengbokhagireul.
Deon beon
dashineun majaochiji malja.(Saya tidak pantas untuk anda. Saya harap kamu dapat bahagia.
Mari kita tidak pernah bertemu lagi)
Hanaman saranghanika. Hanamyon chungbunhanikka.
(Aku hanya cinta kamu. Aku hanya bahagia jika bersamamu.)
Geogjongma
itjanna.
Usel ttae ni gippem dubaega dwaegae hemuke useikke.(Aku ada disampingmu.
Ketika kamu tertawa mari kita tertawa bersama, agar kebahagian berlipat ganda)
Gidarilkke na yeogi isseulge majimak sarang nan georan geol anikka
(Ku akan menantimu, akan tetap disini, karena ku tahu kau adalah cinta terakhirku)
Nuga
naege mareul haedo neoman deuligo boineun nan eotteokhae ?
(siapapun
yang mengatakan padaku, aku hanya mendengar danmelihat engkau saja, aku harus bagaimana ?)
Jasinman saenggakhajimalgo nanueora...
(Janganlah hanya berfikir diri sendiri namun berbagilah…)
Naega dangsineul eolmamankeum saranghaneunji
dangsineun alji motamnida. Geureona
naega dangsineul saranghaneun geon,
dangsinkke sarangeul batgi wihami
aninsarangeul neukkineun
geudaeroui sarangigi ttaemunimnida
(Betapa
besar aku mencintaimu, namun engkau tetap tak tahu.namun aku mencintaimu bukan karena supaya menjadi kekasihmu,
perasaan ini karena cinta murni)
Eoneu gose isseodo neowa na ganjeolhi wonhamyeon mannal su itgetji
(Di manapun tempatnya bila kita memiliki hasrat yang kuat maka kita akan bertemu)
Dangsin ttaemune eonjena haengbokhal subakke eomneun na…
(Aku yang hanya bisa bahagia karenamu, kapanpun itu…)
Najina bamina nareul itjima… seulpeuna gippeuna neul jigeumcheoreom idaero naegyeote meomulleojwo
(Baik saat siang maupun malam jangan lupakan aku, saat sedih maupun saat gembira selalulah di sisiku seperti saat ini)
Yeoreo gagiro gomaweoyo
(Terima kasih atas segalanya)
Dangsineun misoga jeongmal areumdaweoyo
(Kamu punya senyum yg manis (senyummu manis))
got dasi bol su isseumyeon jokesseoyo
(Aku berharap kita bisa bertemu lg secepatnya)
cheoeum buteo geudaeneun yeongwontorok geudaeneun, gippeulttaena seulpeulttaena neul sarang hagessseumnida
(Dari semula engkau dan hingga selamanya tetap engkau, saat gembira ataupun saat sedih aku akan selalu menyayangimu)
*credit : ernimulyandari.wordpress.com
